睏學錄

新竹州途上

年前磽确¹不毛地，疏水²如今漲綠波。瘴散癘消新日月，鳥吟花笑舊山河。曉畦³逐鴨野翁⁴過，晴圃采茶村女歌。正見鳳梨黃欲熟，郊原十里夕陽多。

【題解】

本詩為七言律詩，收入《臺灣雜詠》。昭和3年（1928）10月，日本港灣協會在台北舉辦名為「港灣大會」的例行性年會，並邀請日本政商名流來台參訪港灣設施，作者青山尚文即為受邀參訪來賓之一。該活動以基隆、高雄、蘇澳三港為主，兼及台北、新竹、台中、嘉義、屏東等各大都市，以及角板山、日月潭、阿里山等山區景點。

這首詩作描述新竹沿途所見，呈現出國富民安、欣欣向榮的意象。詩中指出灌溉水道的鋪設，讓不毛之地化為樂土，藉以強調殖民統治的成效，已讓台灣擺脫炎荒瘴癘的惡劣環境。並鋪陳逐鴨、採茶、鳳梨熟等田園和樂景致，傳達出台灣政清人和的旅遊印象。

【作者】

青山鉞四郎（1864-？），字尚文，號無聲，名古屋人。父親青山重威，名古屋藩藩士，為藩內漢學名家。鉞四郎幼承庭訓學習漢文，19歲至東京拜漢學大家三島中洲為師進修漢學。明治20年（1887），入讀明治法律學校，畢業後返鄉以律師為業，並以立憲政友會黨員身份，數度參選公職，出任名古屋市議員、名古屋市議長及眾議院議員等職務。已知文學活動，以漢詩創作為主，與國分青厓、岩溪裳川、岡崎春石等漢學名家有所往來。昭和3年（1928）10月，受邀參加港灣大會來台，在台北結識《台灣日日新報》漢文記者魏清德，後沿途以漢詩創作紀錄旅程感想，返日後結集為《臺灣雜詠》，並寄給在台灣的魏清德、館森鴻等人評述，先由魏清德於昭和4年（1929）分期登載於《台灣日日新報》上發表，後另於昭和6年（1931）在日本正式出版。

【注釋】

1.         磽确：堅硬貧瘠的土地。

2.         疏水：日文漢字，泛指各種水道，此處專指灌溉水路而言。

3.         曉畦：早上的田地。

4.         野翁：意同「野老」，指生活在農村的老人。

【延伸閱讀】

1.         青山鉞四郎，〈歸路〉，《臺灣雜詠》。

2.         青山鉞四郎，〈臺北〉，《臺灣雜詠》。

3.         青山鉞四郎，〈安平〉，《臺灣雜詠》。

【參考資料】

1.         青山鉞四郎，《臺灣雜詠》，日本：西濃印刷株式會社岐阜支店，1931年。

2.         鈴木金太（蔵山）著，《衆議院議員候補者評伝 : 逐鹿界之片》，日本：山田丹心館，1902年。

3.         《台灣日日新報》，收錄於「漢珍知識網報紙篇」資料庫，網址：「http://twhan.lib.pu.edu.tw.libsw.lib.pu.edu.tw:2048/rrxin/intro.html」。

（張明權）