位於和美塗厝里的默園宅邸,主體為ㄩ字形兩層洋樓建物,落成於1929年,由曾任「塗厝厝庄長」與「新港區區長」的陳錫奎先生所建。至日治末期,其子陳虛谷因家族人口日多,於後側增建ㄇ字形的一樓建物,讓宅邸成為類似四合院的口字狀建物。

默園早在日治時期便是中部地區聞名遐邇的宅邸,家境殷富的陳錫奎,為參與諸多公共事務的地方實權仕紳,其所修建的默園,除了作為家宅之外,亦兼為招待訪客、商談事務之所,宏偉華美的洋風建物,座落於平疇田園之間,格外醒目而為人著稱。又其子陳虛谷乃日治到戰後初期,全島聞名的文化鬥士與傳統詩人,諸多文人往來默園,留下唱和詩篇與文學互動,更賦予這座宅邸豐富多元的文化意涵與歷史價值。

圖一:默園入口與洋樓正面.jpg

圖一:默園入口與洋樓正面。(攝影:林宗德)

 

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

位於彰美路五段385號的日治遺留建物,在2008年以「和美街長宿舍」為名,登錄為歷史建築。然而,有趣的是這棟建物經由歷史考證,發現其結構與空間設計,完全不符合日治各級官舍的建築規範。嚴格來說,這棟建物的格局屬於「警察官吏派出所」形式,且自1908年以降,便是和美線派出所與警察宿舍,一直到戰後初期仍舊如是,但和美地方耆老確實慣於稱呼這棟建物為「街長宿舍」,這究竟是何緣故?

另一個有趣的議題是「和美街長宿舍」主體建物的修建年代。文化部文化資產登錄載為「介於19341936年間」[1],而2014年出版的調查修復與再利用報告,則推論應在「19091939年間」[2]。「和美街長宿舍」的修建年代,無疑是一項有待釐清的歷史疑問,要探究上述兩個議題,便需回到歷史脈絡中逐一考察。

 

圖一:和美街長宿舍正面.jpg

圖一:和美街長宿舍正面

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Dec 03 Thu 2015 09:21
  • 羈懷

羈懷

羈懷1鬱鬱與誰開,久矣江湖賦七哀2。僅有一窗延月好3,曾無半畝乞花栽。側身天地雙蓬鬂4,回首風塵幾酒杯。北望京華4空復淚,文章愧少陸機才5

【題解】

    本詩為七言律詩,收入《臺灣日日新報》,1899513日,2版。籾山衣洲於明治31年(1898)年11月來台,這首發表於隔年5月的作品,是其思念家鄉、記錄心情的詩作。這首作品以抑鬱為基調,感嘆自身流落江湖,找不到容身之所,只得輾轉來到異鄉台灣。文末以「北望京華」四字,清楚指出籾山想望的是往昔在東京的生活,而「愧少陸機才」則是作者自謙之詞。

    有趣的是,若能逐一細讀籾山在臺詩作,事實上可以輕易看到籾山逐漸融入台灣生活的歷程,其留下大量熱愛台灣生活、結交日台友人的詩作,甚至離台時的眷戀不捨,也都在詩作中有所傳達。由此反觀〈羈懷〉這首懷鄉詩作,就是一個環境適應過程中的心情產物,反映了詩人來台初期的鬱悶心情。

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

城南散策

東風吹送暮鐘聲,一縷香煙1空復情2。蝶夢三生李菩薩3,鳳翔千仞鄭延平4。起居方外5忘孤島6,終始眼中唯大明。古廟梅花7荒苑8竹,至今氣節仰雙清9

【題解】

本詩為七言律詩,收入《稗海楂程》。詩題中「城南散策」,意指在城南邊散步之意,實際上則論及台南法華寺與延平郡王祠等兩個景點。透過日治地圖,可知前者在大南門門外西南,而後者則在門內東北處,兩處都屬於大南門周邊的知名的文化景點。

詩作首先描寫黃昏時分,自己在法華寺中,聽到東方傳來晚鐘的聲音,不經感到一陣惆悵。因為想起修築夢蝶園以避世隱逸的李茂春,以及堅持志節義不降清的鄭成功。作者認為李茂春的避世向佛,讓其忘卻身處異鄉孤島的痛苦,而鄭成功則一心一意反清復明,也不會因為退居台灣而喪志不前。最後,作者以延平郡王祠的古梅與法華寺中的竹子,喻指鄭成功的堅忍孤忠,和李茂春的清逸氣節,並盛讚這兩位都是品格高尚之人。

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

城南散策

東風吹送暮鐘聲,一縷香煙1空復情2。蝶夢三生李菩薩3,鳳翔千仞鄭延平4。起居方外5忘孤島6,終始眼中唯大明。古廟梅花7荒苑8竹,至今氣節仰雙清9

【題解】

本詩為七言律詩,收入《稗海楂程》。詩題中「城南散策」,意指在城南邊散步之意,實際上則論及台南法華寺與延平郡王祠等兩個景點。透過日治地圖,可知前者在大南門門外西南,而後者則在門內東北處,兩處都屬於大南門周邊的知名的文化景點。

詩作首先描寫黃昏時分,自己在法華寺中,聽到東方傳來晚鐘的聲音,不經感到一陣惆悵。因為想起修築夢蝶園以避世隱逸的李茂春,以及堅持志節義不降清的鄭成功。作者認為李茂春的避世向佛,讓其忘卻身處異鄉孤島的痛苦,而鄭成功則一心一意反清復明,也不會因為退居台灣而喪志不前。最後,作者以延平郡王祠的古梅與法華寺中的竹子,喻指鄭成功的堅忍孤忠,和李茂春的清逸氣節,並盛讚這兩位都是品格高尚之人。

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

桃園中秋賦似僚友諸子

絲肉1何須醉綺樓2,朋僚小宴足清游。風生水竹炎氛散,月滿庭階夜氣3浮。薄宦4同為千里客,良宵又度一年秋。遣懷端藉詩偕酒,莫慨飄零寄海陬5

【題解】

本詩為七言律詩,收入《雪窗遺稿》。這首作品是加藤擔任桃仔園辨務署署長期間,舉辦中秋宴會與屬官同樂時所作,依《台灣總督府職員錄》與《雪窗遺稿》詩作繫年先後,推論本詩大抵創作於明治30年(1897)前後。詩中主張中秋宴會不必辦在奢華之所,只需同事之間相聚歡宴即可。接著描寫夜色洗滌暑氣,滿月高掛庭前的景致,帶出望月思鄉之情,最後則以勸慰的口吻,強調今晚大家能以詩酒遣懷,就別再感慨自己飄零異鄉台灣了。這首詩作,可以說是從側面反應了日籍官僚離家來台任職時的思鄉情愁。

【作者】

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

太平頂

曉風拂拂1客衣輕,當面江山百感生。雲霧猶迷太平頂2,恨教豎子3獨成名。(此地匪首柯鐵4所據)

【題解】

本詩為七言絕句,收入《棲霞詩草》。詩題「太平頂」,指的是今雲林古坑大坪頂,又稱鐵國山,是抗日義軍領袖柯鐵的根據地。這首作品依詩草前後詩作推斷,應為後藤巡視中部,途經雲林時所作。內容主要是眺望大坪頂山勢,感嘆該地雲霧未開,猶為「匪首」柯鐵所據,透過「恨教豎子獨成名」一句,不難讀出後藤對柯鐵的憤恨。由於後藤於明治31年(18983月到任,而柯鐵則於明治32年(19003月歸順,由此可以判斷書寫時間當在此段時間之中。

柯鐵的歸順,主要是後藤新平見屢次大規模軍事圍剿都告失敗,遂提出懷柔的方針,派遣參謀白井新太郎前往招降,而柯鐵也因糧草不繼順勢歸降。隔年2月柯鐵病故,6月後藤在《台灣日日新報》發表詩作〈鐵國山下作〉,宣言要開拓鐵國山下田畝,兩相對照可以看到日人逐漸消滅抵抗,有效統治台灣的歷程。

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

巡檢途中(六首選三)

亂峯高下幾陰晴,過眼雲煙也有情。碧血當年留戰迹,山河不語自分明。(其一)

筍輿1穿徑入諸蠻,溪壑湍流山又山。閱盡莽榛2荊棘地,好將干戚3化兇頑4。(其五)

地僻人稀木石頑,便知稼穡5更辛艱。惠然一夜東來雨,灑遍番獞6萬社間。(其六)

【題解】

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新竹州途上

年前磽确1不毛地,疏水2如今漲綠波。瘴散癘消新日月,鳥吟花笑舊山河。曉畦3逐鴨野翁4過,晴圃采茶村女歌。正見鳳梨黃欲熟,郊原十里夕陽多。

【題解】

本詩為七言律詩,收入《臺灣雜詠》。昭和3年(192810月,日本港灣協會在台北舉辦名為「港灣大會」的例行性年會,並邀請日本政商名流來台參訪港灣設施,作者青山尚文即為受邀參訪來賓之一。該活動以基隆、高雄、蘇澳三港為主,兼及台北、新竹、台中、嘉義、屏東等各大都市,以及角板山、日月潭、阿里山等山區景點。

這首詩作描述新竹沿途所見,呈現出國富民安、欣欣向榮的意象。詩中指出灌溉水道的鋪設,讓不毛之地化為樂土,藉以強調殖民統治的成效,已讓台灣擺脫炎荒瘴癘的惡劣環境。並鋪陳逐鴨、採茶、鳳梨熟等田園和樂景致,傳達出台灣政清人和的旅遊印象。

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

霧社山中所見二首

雨霽1春光滿戍關2,登高放眼翠微3間。櫻花爛漫埋4蕃社,黃鳥綿蠻囀碧山5

滿天雲霽6豁雙瞳,合歡奇萊指顧7中。屹立雄超群嶽表,新高識美8玉玲瓏。(合歡、奇萊、識美皆一萬一千尺9以上,識美則西留比亞10也。)

【題解】

本組詩為七言絕句,收入《臺灣游草》。大正12年(1923)年2月,時任總督府史料編纂部長的持地六三郎,展開為期5天的中部山區視察,依次巡遊埋伏坪、集集、日月潭、霧社、立鷹、埔里等地,並留下4組詩作紀錄沿途見聞,本詩即為其中之一。

文章標籤

睏學錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 234